ALISON PENTECOST

  • Home
  • About
  • Videos
  • Contact
514-290-2101
VoiceTalent@alisonpentecost.com

Archives for September 2026

Netflix expectations. YouTube Budgets.

September 2, 2026 by AlisonP

Or maybe even TikTok budgets.

When a potential client starts the conversation by asking me what my rates are, it’s a bit of a tricky question.

I mean…how much does a house cost?

There’s not one simple answer to that. A $150k house looks a lot different than a $1.5M house. What kind of house are you looking for? Which one can you afford?

Same thing applies with audio production.

You can record the “same audio” for $100 or $10,000. But not only will the quality of the finished audio be different, the session length, studio costs, mixing and editing costs, number of assets, cutdowns, and usage terms for when, where and for how long the voice actor’s performance is licensed will be different.

Videographers, producers, and creative directors know that the balance between a client’s expectations and what can be delivered is a tricky one.

Managing Client Expectations

The sky’s never the limit with the client’s budget. Just their dreams.

It’s the era we live in. Advertising campaigns are no longer confined to television and radio.

Clients increasingly want:

  • More deliverables
  • Faster turnaround
  • Multiple versions
  • Additional revisions

Included.

This creates pressure on every production decision. A savvy producer constantly has to manage expectations while protecting budgets and schedules and demand often exceeds available resources.

I know from experience that if I let the project add-ons grow uncontrollably I risk my quality control and my profit margins.

And my mental health.

What I’m hearing from studio owners and video producers is the challenge they’re facing is being able to fulfill the jobs they’re getting consistently and profitably. Satisfying the client but also not burning your team out at the same time.

What can a producer do when the client wants more than their budget realistically buys?

Be honest

Not being up-front about your costs and concerns will only be worse for everyone in the long run.

The client will not have gotten the best bang for their buck. Your profit will get chipped away by overruns, your team will become overworked, timelines will crumble, resentment will build on both sides, until the client relationship itself starts to fall apart.

If the client balks at paying for more work, it does not matter how nice they are, that is not a long-term recipe for success. After seven years in the voiceover business I can tell you that not having informed the client of my fee structure from the start, or not having held steady to it once I did inform them, was just the first step along the road of good intentions.

And we all know where that road leads.

When the client asks for something extra, simply say, no problem, but this is out-of-scope work and will require an additional cost.

You don’t need to stop working, unless they ask you to because they need to go get budget approval, if you have a good relationship and trust them. Just tack the extra line item onto the invoice and keep truckin’.

This is why contracts matter, folks. They protect me, you and the end client.

Yes, the end client too. From accidentally receiving an invoice for all that overage like they’ve just gotten back from an overseas holiday and had forgotten to turn their data roaming off.

I think we all understand how that feels.

But talking about money feels icky!

Ok, freelance folks, I hear you.

I felt the same way.

But it is something you will have to learn to get comfortable with because working for free or at a loss is even ickier. You are running a business and out-of-scope work is not uncommon in video and audio production, because needs change. You have to be able to act as well as react when this happens.

People expect to pay for extras.

If you were in a restaurant and decided to order dessert at the end of your meal, you’d be charged for it, even if you hadn’t planned on ordering dessert at the beginning of the meal and mentioned nothing of the sort to the waiter then. You would be expected to pay for that dessert, even if you eat there every week and the wait staff adores you.

And even if you’re busting your self-imposed $100 dining out budget.

Price the option they want, but also for the budget they’ve got.

Maybe they’ll be happy with less. Maybe they can find a little more money to spend for the things they really want. Either way, they will be satisfied and you won’t feel used.

Think of it as a partnership and not how you can get the most money out of your client. Your goal is to deliver them what they want at a price point that’s also fair to you.

When the client’s stated budget doesn’t match what I’d normally charge for their ask, I’ll usually create two estimates:

  • Here’s the best solution I can come up with that falls within your expected budget. This cuts down on what you asked for, but hits your budget needs.
  • Here’s the price for the scope you outlined, even if it totally blows your budget.

Both of those estimates should include a detailed breakdown of what the deliverables, session time, editing time and other costs.

Don’t just tell them their budget isn’t enough.

Show them what their budget buys.

Giving them the two options also allows you to explain the drawbacks of the lowest one as well as explain the value-add of the higher one. You can even offer a middle option that you would professionally recommend if you’re worried that anything less will leave them unsatisfied with the final result.

There are going to be two types of clients.

Those who want you to work within a set budget… And those who want you to provide a quote.

At some point you’ll be offered a fee that you shouldn’t accept, and you need to know what that is.

It’s why I have a rate card for session minimums and rates for non-broadcast work, and I also have the GVAA rate guideto help me quote broadcast rates, especially with multi-platform campaigns.

To run a successful business you need to understand your own worth.

Make sure your estimate has separate line items for everything. If you are offering a bulk discount or something similar, make sure it gets explicitly noted too.

Bundling everything into one flat price risks you undercharging for the bigger jobs (and puts you in a tough position if there’s scope creep) or leaves the client feeling overcharged for smaller jobs. Either way, they don’t have a clear picture of what they are actually paying for.

And you can always introduce perks and freebies as a gesture of goodwill. I always include two free revision rounds with my self-directed sessions because I know scripts sometimes have errors and omissions, or no one has heard the brand video narration text spoken aloud until they heard my recording and that middle paragraph that’s just one very long run-on sentence now feels clunky and awkward.

Just make sure those freebies are line items too.

When a client pushes back on the numbers, don’t panic. A client who counters within touching distance of your number can be negotiated with and a reasonable compromise can be found.

Who is responsible for the downward budget trend?

Them?

Us?

Both?!?

Downward price pressure is happening throughout the production ecosystem.

Even small businesses want global reach. So many of them want to compete with the big guys (a legit desire BTW) by reaching out on all the platforms so the money seems to be going to the media buy and not in producing quality content to put in those spots.

Content can now be created by the clients with a prompt. The budget shift to AI is real. But the deeper problem is cheap tools are being oversold to clients as equivalent to the real McCoy.

So, let’s help them!

Because the client who actually understands what the work costs understands the value they are getting for their money, so explain:

  • How long this project will take you to deliver.
  • How many revisions and script changes are included.
  • How much is the recording session and how much is usage.
  • What is the breakdown by geographic region and platform.

Communicate you need X amount of time to deliver the desired quality of work.

AI can change production economics, but it doesn’t eliminate the need for skilled people, quality control, editing, judgment, or realistic timelines.

And that sometimes just hiring someone to shoot the video, or hiring a voice actor to read the script, is faster and easier anyway.

Know Who to Call

For instance, booking a voice actor directly saves time and money. It also allows for greater flexibility and faster response time when changes or additions crop up.

When the creative direction has shifted but the deadline is still tight there isn’t time to reach out to a casting director or post on a casting site to find a narration voice. There isn’t time to research portfolios or interview people. You need someone you can trust. Yesterday.
Thankfully, after years of working alongside good people you can build a list of contacts so you know exactly who to call when it matters.

I did this just the other day while on a discovery call with a potential client. They needed a producer to run the project I would potentially be the voice on, and they had a tight schedule.

I told them exactly who they should contact.

And if they go with her I know she will crush.
Sometimes you gotta move fast. The fastest part of production isn’t making the call. It’s already knowing who to make it to.

Having an existing relationship with a contact list of trusted and vetted freelancers means you can present the client with a quality budget-friendly option.

Not every project needs to search the entire continent like they are the Prince looking for the one foot that fits the slipper. The right person for the job can be much closer to home, already in your contacts.

Less searching for you, fewer moving parts for the client, and one more thing off your plate.

Ultimately, success is measured by client satisfaction.

And Repeat business. Budget adherence. Production efficiency. Profit margins…and Reduced stress.

On the first call. In the first meetings. We need to listen more than we speak.

The client expresses their desires, but we need to understand those needs hidden there in between the words. Figuring out what they actually need, not just what they say they want is a skill producers, creative directors, voice talent, all freelancers have to develop so that both sides are getting a good deal.

For a price everyone is happy with.

Value over price. Efficiency over billed hours. Client satisfaction over number of assets delivered.

A client once offered me $75 to narrate an internal training video.

He had cold-contacted me so presumably he’d found my website or LinkedIn profile and could see that I was a full-time professional voice actor.

I replied that my fee for the job was $350 and that included editing and two rounds of pickups.

He replied that I was asking more than he was even getting from his clients, so couldn’t I lower my rate?

I wanted to be nice, so I said that since it was a small company, and if they were willing to handle the cleanup and editing themselves, I could do it for my minimum fee of $250.

He ended up going somewhere else.

And I didn’t end up doing a job below cost.

Not all opportunities are your opportunities.

Some clients honestly don’t need professional voiceover or production services, and that’s perfectly okay.

Filed Under: Session Stories Tagged With: creative production budgets, Montreal voiceover, professional female voice talent, video production costs, voiceover

Des attentes Netflix. Un budget YouTube.

September 2, 2026 by AlisonP

Ou peut-être même un budget TikTok.

Quand un client potentiel commence la conversation en me demandant quels sont mes tarifs, la réponse n’est pas toujours simple.

Je veux dire… combien ça coûte, une maison?

Il n’y a pas une seule bonne réponse à cette question. Une maison à 150 000 $ ne ressemble pas du tout à une maison à 1,5 million. Quel genre de maison cherches-tu? Et surtout, laquelle peux-tu te permettre?

C’est la même chose en production audio.

Tu peux enregistrer « le même audio » pour 100 $ ou pour 10 000 $. Mais la qualité du produit fini ne sera pas la même. La durée de la séance, les frais de studio, le mixage et le montage, le nombre de livrables et de déclinaisons, ainsi que les droits d’utilisation, où, quand et pendant combien de temps la performance de la comédienne ou du comédien voix sera utilisée, auront tous un impact sur le prix.

Les vidéastes, les producteurs et les directeurs de création le savent bien : trouver l’équilibre entre les attentes d’un client et ce qu’on peut réellement livrer, ce n’est pas toujours évident.

Gérer les attentes du client

Le budget du client a peut-être des limites. Ses rêves, beaucoup moins.

C’est l’époque dans laquelle on vit. Les campagnes publicitaires ne se limitent plus à la télé et à la radio. Les clients en veulent de plus en plus :

  • Plus de livrables
  • Des délais plus courts
  • Plusieurs versions
  • Plus de révisions

Incluses, évidemment.

Chaque décision de production devient donc un exercice d’équilibre. Un producteur aguerri doit constamment gérer les attentes tout en protégeant le budget et l’échéancier, alors que les demandes dépassent souvent les ressources disponibles.

Je le sais par expérience : si je laisse les petits ajouts s’accumuler sans rien dire, je finis par mettre en péril mon contrôle de la qualité et ma marge de profit.

Et ma santé mentale.

Ce que j’entends des propriétaires de studios et des producteurs vidéo, c’est que le défi, aujourd’hui, c’est de réussir à livrer les mandats qui entrent de façon constante et rentable.

Satisfaire le client, oui. Brûler ton équipe au passage, non.

Alors, qu’est-ce qu’un producteur peut faire quand le client en veut plus que ce que son budget peut réellement acheter?

Sois franche dès le départ

Ne pas être transparente sur tes coûts et tes réserves ne rend service à personne à long terme.

Le client n’en aura pas eu pour son argent. Les dépassements vont gruger ta marge de profit. Ton équipe va se retrouver surchargée. L’échéancier va commencer à déraper. Et le ressentiment risque de s’installer des deux côtés jusqu’à ce que la relation avec le client commence, elle aussi, à en prendre un coup.

Si un client rechigne à payer pour du travail supplémentaire, aussi sympathique soit-il, ce n’est pas une recette gagnante à long terme.

Après sept ans dans le domaine de la voix hors champ, je peux te dire que chaque fois que je n’ai pas expliqué clairement ma structure tarifaire dès le départ, ou que je n’ai pas tenu mon bout après l’avoir fait, je me suis engagée sur le fameux chemin pavé de bonnes intentions.

Et on sait tous où il mène.

Quand un client demande quelque chose qui dépasse le mandat initial, tu peux simplement lui dire : pas de problème, mais ça sort du cadre convenu et il y aura des frais supplémentaires.

Si tu as une bonne relation avec lui et que tu lui fais confiance, tu n’as pas nécessairement besoin d’arrêter le travail pendant qu’il va chercher une approbation budgétaire — à moins, évidemment, qu’il te demande de le faire.

Tu ajoutes le nouveau poste à la facture et tu continues.

C’est exactement pour ça que les contrats existent, les amis. Ils me protègent, ils te protègent et ils protègent aussi le client final.

Oui, lui aussi.

Entre autres contre la surprise de recevoir une facture pleine de dépassements imprévus. Un peu comme quand tu reviens de voyage et que tu réalises que tu as oublié de désactiver l’itinérance de données.

On connaît tous ce feeling-là.

Mais parler d’argent, c’est malaisant!

OK, les pigistes, je vous entends.

J’ai déjà trouvé ça malaisant moi aussi.

Mais il faut apprendre à être à l’aise avec ces conversations, parce que travailler gratuitement, ou à perte, c’est encore plus malaisant.

Tu diriges une entreprise. Et en production vidéo ou audio, les demandes qui débordent du mandat initial n’ont rien d’exceptionnel. Les besoins changent. Il faut être capable de s’adapter quand ça arrive, sans pour autant absorber tous les coûts.

Les gens s’attendent à payer pour les extras.

Si tu vas au restaurant et que tu décides de commander un dessert à la fin du repas, on va te le facturer. Même si tu n’avais absolument pas prévu prendre un dessert en arrivant.

Même si tu manges là toutes les semaines. Même si tout le personnel t’adore.

Et même si ce dessert te fait dépasser le budget de 100 $ que tu t’étais fixé pour ta sortie au resto.

Chiffre ce qu’ils veulent… et ce que leur budget permet

Peut-être que le client sera parfaitement satisfait avec un peu moins. Peut-être qu’il réussira à trouver un peu plus d’argent pour les éléments qui comptent vraiment pour lui. Dans les deux cas, il aura des options et toi, tu n’auras pas l’impression de t’être fait avoir.

Vois ça comme un partenariat, pas comme une occasion d’aller chercher le plus d’argent possible chez ton client. Ton objectif, c’est de lui livrer ce dont il a besoin à un prix qui reste juste pour toi aussi.

Quand le budget annoncé ne correspond pas à ce que je facturerais normalement pour le mandat demandé, je prépare généralement deux soumissions :

  • Voici la meilleure solution que je peux te proposer à l’intérieur de ton budget. On réduit certains éléments de la demande, mais on respecte l’enveloppe budgétaire.
  • Voici ce qu’il en coûte pour réaliser tout ce que tu as demandé. Même si ça fait complètement exploser ton budget.

Les deux soumissions devraient détailler clairement les livrables, le temps de séance, le temps de montage et les autres coûts.

Ne te contente pas de dire au client que son budget est insuffisant.

Montre-lui ce que son budget peut acheter.

En lui présentant deux options, tu peux expliquer les compromis associés à l’option la moins chère tout en démontrant la valeur ajoutée de l’option plus coûteuse. Tu peux même proposer une troisième option, quelque part entre les deux, que tu recommandes professionnellement si tu crois que l’option minimale risque de le laisser déçu du résultat final.

En gros, tu vas rencontrer deux types de clients.

Ceux qui te donnent un budget fixe et te demandent ce que tu peux faire avec et ceux qui te donnent un mandat et te demandent combien ça coûte.

À un moment ou à un autre, on va t’offrir un montant que tu ne devrais tout simplement pas accepter. Et tu dois savoir où se trouve cette limite.

C’est entre autres pour ça que j’ai une grille tarifaire avec mes minimums de séance et mes tarifs pour les projets non diffusés. J’utilise aussi le guide tarifaire de la GVAA pour établir mes tarifs de diffusion, particulièrement pour les campagnes multiplateformes.

Pour diriger une entreprise rentable, il faut connaître la valeur de son travail.

Assure-toi aussi de détailler les différents éléments de ta soumission. Si tu offres un rabais de volume ou quelque chose de semblable, indique-le clairement.

Tout regrouper dans un seul prix forfaitaire augmente le risque de sous-facturer les gros mandats — et te met dans une position difficile si le mandat commence à prendre de l’expansion — ou de donner au client l’impression qu’il paie trop cher pour un petit projet. Dans les deux cas, il ne sait pas vraiment ce qu’il paie.

Tu peux aussi inclure certains extras sans frais comme geste de bonne volonté. Par exemple, j’inclus toujours deux rondes de corrections sans frais avec mes séances autodirigées. Je sais très bien qu’un script peut contenir des erreurs ou des oublis. Ou encore, personne n’avait entendu le texte de narration à voix haute avant de recevoir mon enregistrement et, tout à coup, ce paragraphe du milieu qui est en fait une seule phrase interminable sonne beaucoup moins bien qu’il en avait l’air sur papier.

Ça arrive. Assure-toi simplement que ces extras apparaissent eux aussi sur la soumission.

Quand un client remet tes chiffres en question, ne panique pas. S’il te fait une contre-offre qui reste raisonnablement près de ton tarif, il y a probablement moyen de négocier et de trouver un compromis qui convient à tout le monde.

Qui est responsable de la tendance à la baisse des budgets?

Eux?

Nous?

Les deux?!?

La pression à la baisse sur les prix se fait sentir partout dans l’écosystème de la production.

Même les petites entreprises veulent maintenant avoir une portée mondiale. Plusieurs veulent rivaliser avec les gros joueurs, et c’est tout à fait légitime, en passant, en étant présentes sur toutes les plateformes.

Résultat : une part de plus en plus importante du budget semble aller à l’achat média plutôt qu’à la production du contenu de qualité qui va remplir ces espaces.

Et maintenant, les clients peuvent générer eux-mêmes du contenu à partir d’un simple prompt. Le déplacement des budgets vers l’IA est bien réel.

Mais le problème de fond, c’est que des outils peu coûteux sont parfois vendus aux clients comme s’ils pouvaient produire l’équivalent d’un travail professionnel.

Alors, aidons-les à mieux comprendre ce qu’ils achètent.

Parce qu’un client qui comprend réellement ce que le travail implique comprend aussi beaucoup mieux la valeur qu’il obtient pour son argent.

Explique-lui :

  • Combien de temps il faut pour livrer le projet.
  • Combien de rondes de révisions et de modifications au texte sont incluses.
  • Quelle portion du tarif couvre la séance d’enregistrement et quelle portion couvre les droits d’utilisation.
  • Comment les coûts varient selon le territoire et les plateformes.

S’il te faut X heures ou X jours pour livrer le niveau de qualité demandé, dis-le.

L’IA peut changer l’économie de la production, mais elle n’élimine pas le besoin d’avoir des gens compétents, du contrôle de la qualité, du montage, du jugement professionnel ni des échéanciers réalistes.

Et parfois, engager quelqu’un pour tourner la vidéo — ou une comédienne voix pour enregistrer le texte — reste tout simplement plus rapide et plus facile.

Sache qui appeler

Par exemple, engager directement une comédienne ou un comédien voix peut faire gagner du temps et de l’argent. Ça donne aussi plus de flexibilité et permet de réagir plus rapidement quand des changements ou des ajouts arrivent en cours de route.

Quand la direction créative vient de changer, mais que la date de livraison, elle, n’a pas bougé, tu n’as pas toujours le temps de passer par un directeur de casting ou d’afficher le mandat sur une plateforme pour trouver une voix de narration. Tu n’as pas le temps non plus de passer des heures à fouiller des portfolios ou à rencontrer des gens.Il te faut quelqu’un en qui tu as confiance. Hier.

Heureusement, après quelques années à travailler avec de bonnes personnes, tu finis par te bâtir un réseau et tu sais exactement qui appeler quand ça compte.

C’est justement ce que j’ai fait récemment pendant un appel découverte avec un client potentiel. Il avait besoin d’une productrice pour prendre le projet en charge, un projet sur lequel j’allais possiblement faire la voix, et son échéancier était serré.

Je lui ai tout de suite dit qui appeler.

Et s’il travaille avec elle, je sais qu’elle va livrer la marchandise.

Parfois, il faut aller vite. Et ce qui fait gagner du temps en production, ce n’est pas de passer le coup de fil plus rapidement. C’est de déjà savoir à qui téléphoner.

Avoir sous la main un réseau de pigistes fiables avec qui tu as déjà travaillé te permet de proposer rapidement au client une solution de qualité qui respecte son budget.

Pas besoin de partir à la recherche de la perle rare à l’autre bout du continent pour chaque projet. La bonne personne pour le mandat est peut-être beaucoup plus près que tu le penses. Et elle est peut-être déjà dans tes contacts.

Moins de recherches pour toi, moins d’intervenants pour le client et une chose de moins sur ta liste.

Au bout du compte, le succès se mesure à la satisfaction du client.

Mais aussi aux mandats récurrents. Au respect du budget. À l’efficacité de la production. Aux marges de profit…Et à un peu moins de stress.

Dès le premier appel. Dès les premières rencontres. Il faut écouter plus qu’on parle.

Le client nous dit ce qu’il veut, mais notre travail consiste aussi à comprendre le besoin qui se cache entre les lignes. Savoir distinguer ce dont le client a réellement besoin de ce qu’il dit vouloir, c’est une compétence que les producteurs, les directeurs de création, les artistes voix et, franchement, tous les pigistes doivent développer.

Pour que tout le monde y trouve son compte. À un prix qui convient aux deux parties.

La valeur avant le prix. L’efficacité avant les heures facturées. La satisfaction du client avant le nombre de livrables.

Un client m’a déjà offert 75 $ pour enregistrer la narration d’une vidéo de formation interne.

Il m’avait contactée à froid. J’imagine donc qu’il avait trouvé mon site Web ou mon profil LinkedIn et qu’il savait que j’étais comédienne voix professionnelle à temps plein.

Je lui ai répondu que mon tarif pour le mandat était de 350 $, incluant le montage et deux rondes de corrections.

Il m’a répondu que je demandais plus que ce que lui-même recevait de ses propres clients. Est-ce que je pouvais baisser mon prix?

Je voulais être accommodante. Je lui ai donc proposé ceci : comme il s’agissait d’une petite entreprise, s’ils étaient prêts à prendre en charge le montage de l’audio eux-mêmes, je pouvais faire l’enregistrement pour mon tarif minimum de 250 $.

Il est finalement allé ailleurs.

Et moi, je n’ai pas accepté un mandat qui m’aurait fait travailler à perte.

Toutes les occasions ne sont pas nécessairement de bonnes occasions pour toi.

Certains clients n’ont pas besoin d’une voix professionnelle ou de services de production professionnels.

Et c’est parfaitement correct.

Filed Under: Petites histoires de prod Tagged With: budget de production vidéo, business voix hors champ, coûts de production, Montreal voiceover, voix hors champ Montréal

Primary Sidebar

Recent Posts

  • Netflix expectations. YouTube Budgets.
  • Des attentes Netflix. Un budget YouTube.
  • Why Revision Hell Starts Before You Hit Record
  • Les révisions interminables ne commencent pas en studio
  • La checklist du producteur pour une séance d’enregistrement voix sans stress

Recent Comments

  1. AlisonP on Ripped Off: What to Do When Your Creative Work Is Used Without Permission
  2. Jessica Pineda on Ripped Off: What to Do When Your Creative Work Is Used Without Permission

Archives

  • September 2026
  • August 2026
  • July 2026
  • April 2026
  • March 2026
  • February 2026
  • January 2026
  • December 2025
  • November 2025
  • October 2025
  • September 2025
  • August 2025
  • July 2025
  • June 2025
  • May 2025

Categories

  • Freelance Fitness
  • Petites histoires de prod
  • Pigiste pas Figiste
  • Session Stories

©2026 Alison Pentecost // Voice Over Site by Voice Actor Websites

514-290-2101
VoiceTalent@alisonpentecost.com